계산할게요 영어로? 5가지 상황별 완벽 표현 & 꿀팁 대방출!
A. 친구와 식사 후
친구와 식사를 마치고 계산을 할 때는 편안한 분위기로 표현하는 것이 좋습니다. “I’ll get this.” 또는 “I’ll pay.” 와 같이 간단하게 말할 수 있습니다. 친구가 계산을 하려고 할 때는 “No, let me pay this time.” 이라고 덧붙여서 제안할 수도 있습니다.
B. 데이트 중
데이트 중 계산할 때는 상황에 따라 다르지만, “It’s on me.” (내가 낼게) 와 같이 부담 없이 말하는 것도 좋고, 좀 더 정중하게 “Let me treat you.” (내가 대접할게)라고 표현할 수도 있습니다. 상대방이 계산하려고 하면 “No, please let me.” 라고 부드럽게 거절하는 것도 좋습니다.
C. 비즈니스 미팅 후
비즈니스 미팅 후에는 좀 더 포멀한 표현이 적절합니다. “I’d like to take care of the bill.” (계산서를 제가 처리하겠습니다.) 와 같이 정중하게 표현하는 것이 좋습니다. 상대방이 계산을 제안하면 “Thank you, but please allow me to pay this time.” (감사합니다, 하지만 이번에는 제가 계산하겠습니다.) 와 같이 답변하는 것이 좋습니다.
D. 가족과 외식 중
가족과 외식 중에는 편안하고 자연스러운 표현을 사용할 수 있습니다. “I’ll cover this.” (내가 계산할게) 또는 “Let’s split the bill.” (계산서를 나눠서 내자) 와 같이 간단하게 말할 수 있습니다.
E. 카페에서
카페에서는 간단하게 “I’ll pay for this.” (제가 계산할게요) 또는 “I’ll take care of it.” (제가 처리할게요) 와 같이 말할 수 있습니다. 친구와 함께 갔다면 “Let’s go Dutch.” (각자 계산하자) 라고 말할 수도 있습니다.
F. 추가 팁: 더 자연스러운 표현을 위한 조언
상황에 맞는 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 너무 정중하거나 너무 캐주얼한 표현은 오히려 어색하게 들릴 수 있습니다. 또한, 계산을 할 때는 미리 계산서를 요청하거나, 카드를 준비하는 등의 행동을 보여주는 것도 좋습니다. 그리고, 상대방과의 관계와 상황을 고려하여 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.
“`
..